Pessoal, eu estou criando o instalador para o Ubuntu 12.04 e verifiquei que nos arquivos de instalação (Ex.: cyrus.pl) atualmente, já é definido a criação das pastas padrão do sistema com o nome em Inglês: INBOX, Sent, Trash, Drafts e Spam gostaria de sugerir que fosse dada a opção de escolher o nome durante o processo de instalação, pois como o desenvolvimento do sistema é voltado para o Brasil seria melhor que essas pastas estivesse em Português.

Adonai S. Canez

O nome não deveria ser um problema, pois isso na interface deveria estar correto.

A tradução não funciona?

Rodrigo, nem todos os usuários utilizam a interface do Expresso e no outlook as pastas ficam em Inglês, sem contar que com essa tradução, acontece que pode ficar no Expresso duas pastas com o nome Lixeira por exemplo, uma com o nome traduzido (Trash) e a outra em português, o que causa muita confusão, inclusive eu tenho esse problema aqui no meu ambiente.

Adonai

Achei bem interessante a sugestão de selecionar o idioma durante a instalação, ou até mesmo solicitar ao administrador que defina os nomes das pastas padrões do Cyrus IMAP, caso tenha interesse em fazê-lo na instalação.

Obrigado,

Att.