No módulo Expresso Mail, Ferramentas, Preferências, o campo Assinatura não permite adicionar imagens, na versão anterior 2.2.10 (mesmo com o editor bugado) era possível inserir uma imagem na assinatura, através do botão código fonte, era inserido uma tag html com a imagem.
A opção de inserir imagem é importante, pois utilizamos uma imagem de conscientização ecológica, para conscientizar os usuário a imprimirem somente os e-mails realmente necessários.

Robson, de repente pode ser interessante você publicar essas problemas na lista de desenvolvedores, como o Nilton me orientou no outro tópico
http://www.expressolivre.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2310&forum=14

Ok. Obrigado pela dica.

Robson, por favor, não replique as threads....
http://www.expressolivre.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2318&start=0#forumpost14809

Olá Robson,

Nesta versão (2.4.0) e no editor disponível você também pode inserir uma imagem em formato html. Basta clicar no item "Editor de texto" e o editor de texto rico será desativado, exibindo apenas o editor de texto plano. A partir daí você pode inserir um código html referenciando a imagem que desejar. Ative novamente o editor de texto rico clicando no mesmo item "Editor de texto" e verás a imagem carregada.

É possível "arrastar e soltar" qualquer imagem também, diretamente no editor, é mais prático. Lembrando que será mantida a referência à imagem original, no seu respectivo servidor.

Olá Douglas,

Valeu pela observação, já identificado esta possibilidade, mas para os usuários finais este é um procedimento complicado, devido a falta de conhecimento.
Tentei inserir uma imagem por padrão na assinatura de todas contas, mas nesta nova versão 2.4, o campo no banco de dados que armazena o código da assinatura agora parece que tem um hash dos códigos da assinatura, o que inviabilizou esta possibilidade anteriormente realizada na versão 2.2.10.