Pessoal conforme trexo do log abaixo, a versão beta não conseguia enviar e-mail mesmo entre contas cadastradas nele mesmo. Pesquisando vi a solução nesse forum de um problema parecido que ocorreu em 2008.
Instalei ele no Debian 6.0.4 AMD64


Apr 6 17:15:59 macbook postfix/lmtp[1990]: 01FF49FC80: to=<fabricio@macbook.br>, relay=none, delay=0.06, delays=0.06/0/0/0, dsn=4.4.1, status=deferred (connect to macbook.br[/var/run/cyrus/socket/lmtp]: No such file or directory)


Alterar main.cf retirando o chroot do lmtp
lmtp unix - - n - - lmtp
e adicionado o usuário postfix ao grupo mail
usermod -G mail postfix

Olá Fabrício!

Agradecemos a colaboração em reportar não somente o problema, mas também a solução!!! Isso é muito importante para nós...

Porém, nós já havíamos encontrado esse problema e já havíamos reparado na versão Beta atual!!

Qual versão você encontrou esse problema?


Este problema estava somente no arquivo de configuração no Debian, no CentoS estava certinho....mas agora, já está tudo certo na versão atual.

Obrigado.

Grande Abraço

Oi Rafael, o problema ocorreu em uma VM criada com a versão 2.4.0-beta1 do Expresso num Debian Squeeze 6.0.4 AMD64. Só para constar foi necessário também instalar o postfix-ldap.

Olá!

Este problema não está ocorrendo na versão mais recente... Poderia testar novamente, pelos nightly-builds?

Att,
William