Caro senhores, existe um opção no Expresso Mail – preferências para a desanexar os arquivos de e-mails recebido.
Ocorre que quando se usa essa função e email original fica fora de formatação.
Para ilustrar criei a situação conforme as imagens anexas.
Gostaria de contar com a colaboração do grupo para possível correção.
Informo que a nossa versão do Expresso é a 2.0.4.

Olá Rohnner,

Vamos verificar esse problema e te informo. Aproveito para sugerir que você utilize a versão mais recente do Expresso liberada pela comunidade que é a 2.0.6 com diversas correções importantes.

Atenciosamente,

Citando:

Visando ajudar segue resultados de teste realizados:

2.0.2 - Não ocorre o problema
2.0.5 - Ocorre o problema
2.0.6 - Ocorre o problema

Segui o passo a passo de Rohnner.

Eduardo,

Este problema está relacionado diretamente com o tratamento da exibição de mensagens text/plain, que foi implementado em versões maiores que a 2.0.2.

O que acontece é que a função desanexar cria a nova mensagem sem preservar o content-type da mensagem original. Como não há content-type nenhum na mensagem, o ExpressoMail a trata como texto plano, sendo que seu conteúdo contém HTML.

Portanto, é preciso corrigir a funcionalidade de desanexar para que este problema seja resolvido.

Nilton,

Já estamos trabalhando nisso. Foi criado o ticket #1083 para a tratativa deste.

Atenciosamente

Aplicamos o Patch sugerido e aparentemente o problema foi resolvido.
Obrigado a todos.

Citando:

Apliquei na 2.0.6 e resolveu.

Caro senhores, me desculpo por não ter reparado isso quando o problema me foi proposto mas, verifiquei que quando da desanexarão a data e hora do e-mail é mudada, não sendo assim um documento seguro, digo, em nosso ambiente tem-se que ser preservado a data e hora do recebimento do e-mail.
Gostaria de contar com a ajuda dos senhores para solucionar esse problema.

Infelizmente a implementação atual não preserva o cabeçalho original da mensagem (devido à limitações da lib php5-imap). Aqui na Celepar, não pudemos liberar esta funcionalidade para nossos usuários em razão disso.

No momento, não temos nenhuma previsão para corrigir, mas assim que for possível, tentaremos contornar esse problema, já que para nós também é muito importante.