Gostaria de saber qual o procedimento para integrar o Expresso com o LDAP já existente, já que o script ldapmodify2.php não funciona.

Enquanto não temos o problema do ldapmodify2.php resolvido, posso te indicar um outro caminho: Exportar o LDIF da tua base atual, gerar um arquivo CSV com "nome, login, email, telefone, etc..." e importá-lo para um novo ambiente Expresso (LDAP, IMAP, POSTGRES, etc..) através do script disponível em Downloads (createuserexpresso).

Isso resolveria?

Qual dificuldade específica você está tendo?
É nas consultas? Pelo menos você consegue fazer com que o Expresso autentique no LDAP?

O script createuserexpresso não é a melhor solução quando já se tem uma árvore LDAP consolidada, com vários atributos específicos criados pela integração com outras ferramentas. Portanto seria necessário uma ferramenta que permita criar apenas os atributos no LDAP que são necessários para o funcionamento do Expresso (proposta do Ldapmodify2.php). Permitindo assim integrar o Expresso a base LDAP existente.

Então pessoal, já existe alguma forma de adicionar os atributos do expresso ( principalmente para usuários e grupos) a uma base LDAP já existente ?

Seria possível enviar um LDIF da sua base como exemplo, para iniciarmos os trabalhos do ticket #707, que contempla a correção dessa funcionalidade no setup do Expresso?

Estou na mesma situação do Eudes, gostaria de saber se já existe uma solução para criação de usuário em uma base LDAP já existente.

Como é sua estrutura de diretório? Existe algo fora do padrão?

Apenas adicionar os esquemas que o ExpressoLivre utiliza não funciona?

A única dificuldade real que deveria existir é realizar a manutenção dos usuários.