Alexandre Felipe escreveu:
Pra corrigir isso por hora tenque mecher em 2 arquivos.
expressoMail11_2/js/manifest
expressoMail1_2/offline.php
substitua azul por default
Com excessão do default/css/azul.css (que não deve ser trocado)
Daí funciona, essa correção já foi feita no respositório e sera aplicada ao pacote em breve
Fonte: http://www.expressolivre.org/newbb/viewtopic.php?forum=5&topic_id=1308&post_id=8474