Olá senhores!
A partir dos comentários do Julio, fui verificar o problema. Realmente havia um erro no script principal. Um "espaço" adicional não carregava corretamente o dialog. O erro foi registrado no
ticket #3123 e será "commitado" hoje.
E ainda hoje, juntamente com outras correções, vamos gerar o pacote 2.4.2-1. Por favor, aguardem a disponibilização deste pacote na seção de downloads para realizarem novos testes.
Att,
Fonte: http://www.expressolivre.org/newbb/viewtopic.php?forum=14&topic_id=2555&post_id=16059