Ok tá na mão!
fiz o patch para a ultima versão
patch -p0 < expressoMail1_2_12101_23082007.patch
nos campos de comandos para o anti-spam é necessario colocar da seguinte maneira: o e-mail (##EMAIL##), nome de usuário (##USERNAME##) e domínio (##DOMAIN##).
No Dspam por ex:
cmd_spam = "/usr/bin/dspam --client --user ##USER## --class=spam --source=error "
cmd_ham = "/usr/bin/dspam --client --user ##USER## --class=innocent --source=error
Fonte: http://www.expressolivre.org/newbb/viewtopic.php?forum=12&topic_id=256&post_id=1668